¿BOLIVIA ES UN PAÍS INCULTO?
La respuesta podría ser Sí y No, dependiendo de la óptica con la cual se vea el asunto. La respuesta es Sí, si formamos la idea del mundo desde una perspectiva de la “cultura occidental”, entonces, podríamos afirmar que Bolivia es todavía un país donde el conocimiento está en segundo plano. Si bien el gobierno ha dado un primer paso, importante, para despejar el analfabetismo, y luego está trabajando con una segunda fase post alfabetismo, para desarrollar el conocimiento, viendo la realidad cotidiana, la “ignorancia” es la que aún prima en los diferentes estratos de la sociedad. La respuesta es No, si miramos la realidad desde un punto de vista de nuestras culturas andino-amazónicas, donde la mayor parte de los habitantes conoce y vive su realidad de manera profunda, entonces, podríamos afirmar que Bolivia no es un país inculto. Si bien la población mayoritaria no cuenta con títulos académicos, gestiona su existencia con éxito, puesto que llega a cubrir sus necesidades básicas con su trabajo cotidiano a pesar de las condiciones adversas. La experiencia de vida del hombre boliviano involucra el desarrollo de muchas competencias, por lo tanto, se puede afirmar que el pueblo no es inculto.
Sin embargo, hoy vivimos inmersos en ambas culturas (occidental y/o andino-amazónica); algunos más, algunos menos. Y dentro de la visión de país, se vislumbra un estado plurinacional y/o pluricultural, donde todos los bolivianos tendríamos que tener cabida. Por otro lado, nadie puede negar que todavía vivimos en un país subdesarrollado, con ansias de lograr un mayor desarrollo, donde todos nos beneficiemos. Por esto, es necesario asumir nuestra realidad. Y en este contexto, surge la necesidad de promover la formación y desarrollo de los recursos humanos que posee Bolivia. Hoy más que nunca, el país requiere de gente capacitada. Y esta capacitación debe llegar a todos los estratos sociales y grupos multiétnicos. Si el gobierno de Evo Morales desea plasmar una “revolución”, tiene que estimular la formación de la población boliviana en todos los niveles. Y uno de los medios para la formación humana es la lectura.
¿ESTA “PROHIBIDA” LA LECTURA EN BOLIVIA?
De manera formal, no. Pero, por lo muy poco que se hace para apoyar a los escritores, para promover la lectura y producir y/o comercializar libros más baratos, se podría decir que “está prohibida la lectura de obras literarias en el país”. Entonces, como consecuencia, ¿estamos condenados a ser un país de ignorantes? Considero que no, pero estamos delante de un problema: La falta de apoyo gubernamental a la literatura nacional.
El problema de falta de asistencia al desarrollo de la literatura boliviana no es solo de este gobierno, sino que se arrastra desde siempre. A todos los gobiernos –que yo recuerde– les ha importado muy poco o nada la literatura nacional. Por esto me atrevo a decir que la lectura “está prohibida” en este país.
Sin embargo, hoy vivimos inmersos en ambas culturas (occidental y/o andino-amazónica); algunos más, algunos menos. Y dentro de la visión de país, se vislumbra un estado plurinacional y/o pluricultural, donde todos los bolivianos tendríamos que tener cabida. Por otro lado, nadie puede negar que todavía vivimos en un país subdesarrollado, con ansias de lograr un mayor desarrollo, donde todos nos beneficiemos. Por esto, es necesario asumir nuestra realidad. Y en este contexto, surge la necesidad de promover la formación y desarrollo de los recursos humanos que posee Bolivia. Hoy más que nunca, el país requiere de gente capacitada. Y esta capacitación debe llegar a todos los estratos sociales y grupos multiétnicos. Si el gobierno de Evo Morales desea plasmar una “revolución”, tiene que estimular la formación de la población boliviana en todos los niveles. Y uno de los medios para la formación humana es la lectura.
¿ESTA “PROHIBIDA” LA LECTURA EN BOLIVIA?
De manera formal, no. Pero, por lo muy poco que se hace para apoyar a los escritores, para promover la lectura y producir y/o comercializar libros más baratos, se podría decir que “está prohibida la lectura de obras literarias en el país”. Entonces, como consecuencia, ¿estamos condenados a ser un país de ignorantes? Considero que no, pero estamos delante de un problema: La falta de apoyo gubernamental a la literatura nacional.
El problema de falta de asistencia al desarrollo de la literatura boliviana no es solo de este gobierno, sino que se arrastra desde siempre. A todos los gobiernos –que yo recuerde– les ha importado muy poco o nada la literatura nacional. Por esto me atrevo a decir que la lectura “está prohibida” en este país.
Hay varias maneras para que un gobierno cualquiera “prohíba”, de forma directa o indirecta, la lectura de libros en un país, como ser: La prohibición directa de la lectura de obras catalogadas de subversivas, terroristas, anti… (Cualquier cosa que perturbe el establishement); minimizar la promoción de autores nacionales; imponer impuestos muy altos a los libros extranjeros a ser importados; hacerse de la vista gorda con los libros “truchos” o “piratas”, y; nominar como autoridades en los organismos de cultura a personas que no saben como llevar a cabo una revolución cultural, y desconocen sobre como promocionar la lectura y como apoyar a los escritores.
Tomando en cuenta que Evo Morales y su equipo desean hacer una buena gestión de gobierno, los escritores nos preguntamos qué está haciendo el gobierno actual para llevar a cabo la tan mentada revolución democrática. Uno de los pilares de toda revolución es la producción y asimilación de literatura técnica, social y cultural relativa al cambio que se quiere generar. Y las obras literarias no solo reflejan la realidad existente, sino que también se proyectan hacia el futuro. Si no existe una literatura boliviana de amplio desarrollo, donde el pueblo sea inducido a escribir, para que el mismo pueda recrear su historia y pueda vislumbrar su futuro, la revolución que busca el gobierno está muy lejos.
Tomando en cuenta que Evo Morales y su equipo desean hacer una buena gestión de gobierno, los escritores nos preguntamos qué está haciendo el gobierno actual para llevar a cabo la tan mentada revolución democrática. Uno de los pilares de toda revolución es la producción y asimilación de literatura técnica, social y cultural relativa al cambio que se quiere generar. Y las obras literarias no solo reflejan la realidad existente, sino que también se proyectan hacia el futuro. Si no existe una literatura boliviana de amplio desarrollo, donde el pueblo sea inducido a escribir, para que el mismo pueda recrear su historia y pueda vislumbrar su futuro, la revolución que busca el gobierno está muy lejos.
Hasta hace poco era una élite la que producía literatura, hoy el abanico se va abriendo, y el gobierno tiene el deber de estimular el surgimiento de escritores en todos los estratos sociales y grupos multiétnicos.
¿CUÁLES SON LAS FALENCIAS DEL GOBIERNO ACTUAL EN CUANTO A LA PROMOCIÓN DE LA LITERATURA BOLIVIANA?
Puedo mencionar algunas:
a) El gobierno, pensando estimular a los autores nacionales, ha lanzado una convocatoria para nominar a los diez mejores escritores del país, y publicar sus obras. Los responsables de esta convocatoria no se dan cuenta que están cometiendo un gravísimo error al intentar promover la comparación de autores que corresponden a diferentes periodos históricos y realidades disímiles. Pregunto a los escritores, ¿sería válido que yo compare a Miguel de Cervantes con Roberto Bolaños, intentado colocarlos en un ranking? Los escritores responderán que no es válido, puesto que si así lo hago, sería el absurdo más grande; los dos autores mencionados son de épocas diferentes y de estilos muy distintos. Entonces, el sector del gobierno dedicado a promocionar la elección de los 10 mejores escritores (correspondientes a distintas décadas) está cometiendo una gravísima falta, y está provocando conflictos entre aquellos (parientes o autores todavía vivos) que desean estar en la famosa lista. Lo que el gobierno tiene que hacer es revisar lo que hacen los países vecinos en la recuperación de autores y de obras literarias, para no re inventar la pólvora. Por ejemplo en el Brasil, los distintos gobiernos brasileros han estado promocionando el rescate y la publicación de obras de la mayor parte de sus autores importantes, correspondientes a distintas épocas, y cientos de obras se han estado publicando de forma permanente y gradual.
b) Un sector del gobierno hace alarde al ser propiciador de una convocatoria a un premio nacional de literatura al año. ¡Un premio al año no es nada! Si se propiciarán 100 grandes premios nacionales y departamentales, todavía daría para decir que se hace algo. La pena es que juntando las convocatorias de alguna alcaldía o de una institución privada, el número de convocatorias literarias al año debe llegar a 10 en todo el país en un periodo anual, siendo optimistas y tomando también en cuenta aquellas convocatorias “pequeñitas”. Para que sepan los responsables del gobierno del Desarrollo de la Cultura en el país, en España el referente de convocatorias en promedio es de 2000 al año, tomando en cuenta concursos literarios lanzados por el gobierno, alcaldías, gobernaciones, instituciones privadas, etc. Vea el lector la diferencia.
c) Los impuestos que se graban por la importación de libros son onerosos. Bueno, este problema no es de este gobierno, se arrastra de los anteriores. Sin embargo, el gobierno de Evo puede tratar el problema. Para promover la lectura y la transformación social y cultural que se pretende, el régimen podría decretar una disminución o una liberación de los impuestos por un periodo de tres años, para varias líneas determinadas de obras. Por ejemplo: Obras técnicas en rubros que hacen al desarrollo del país; obras literarias de contenido político, social y cultural; obras educativas para todos los ciclos, y así por delante en función de las políticas de desarrollo del propio gobierno. Así el pueblo podrá adquirir libros accesibles en precios.
d) No existe una política definida para combatir la venta de los libros “truchos” o “piratas”. Para estimular la producción nacional de libros de autores nacionales, el gobierno tendría que, primero, promover la edición de libros baratos, conforme, se hace por ejemplo en Cuba. Siendo el precio de los libros originales igual o más barato que los truchos o piratas, seguramente el lector preferiría comprar originales. Segundo, ir presionando para que los comerciantes vendan libros originales. Si existiese la rebaja o liberación de impuestos para la importación de libros, seguramente los dueños de los puestos irían reemplazando su stock de libros piratas con obras originales.
e) Generar condiciones para las autoridades en cargos que corresponden al Ministerio de Educación y Culturas se manejen con proyectos serios de mediano y largo alcance, y no con proyectos inadecuados (de corto plazo) como la “lista de los 10 mejores escritores”.
El gobierno tiene que entender, que jamás se va a dar una revolución si no hay cambio de mentalidad de la gente (esto lo mencionan todos los teóricos que analizan el fenómeno de la “Revolución”). Fuera de otras medidas económicas y sociales, el gobierno tiene que también generar medidas adecuadas en el ámbito del desarrollo cultural. En este contexto, se tiene que incentivar a los escritores nacionales y promocionar la lectura en la población. Se tiene que lanzar centenares de convocatorias para concursos literarios, no solamente convocatorias literarias abiertas para el desarrollo de una literatura universal, sino también convocatorias con temas definidos como la defensa del ambiente, la defensa de las culturas indígenas, el desarrollo de la cosmovisión andina y amazónica, defensa de la vida, y otros, para un desarrollo de la literatura boliviana.
¿CUÁLES SON LAS FALENCIAS DEL GOBIERNO ACTUAL EN CUANTO A LA PROMOCIÓN DE LA LITERATURA BOLIVIANA?
Puedo mencionar algunas:
a) El gobierno, pensando estimular a los autores nacionales, ha lanzado una convocatoria para nominar a los diez mejores escritores del país, y publicar sus obras. Los responsables de esta convocatoria no se dan cuenta que están cometiendo un gravísimo error al intentar promover la comparación de autores que corresponden a diferentes periodos históricos y realidades disímiles. Pregunto a los escritores, ¿sería válido que yo compare a Miguel de Cervantes con Roberto Bolaños, intentado colocarlos en un ranking? Los escritores responderán que no es válido, puesto que si así lo hago, sería el absurdo más grande; los dos autores mencionados son de épocas diferentes y de estilos muy distintos. Entonces, el sector del gobierno dedicado a promocionar la elección de los 10 mejores escritores (correspondientes a distintas décadas) está cometiendo una gravísima falta, y está provocando conflictos entre aquellos (parientes o autores todavía vivos) que desean estar en la famosa lista. Lo que el gobierno tiene que hacer es revisar lo que hacen los países vecinos en la recuperación de autores y de obras literarias, para no re inventar la pólvora. Por ejemplo en el Brasil, los distintos gobiernos brasileros han estado promocionando el rescate y la publicación de obras de la mayor parte de sus autores importantes, correspondientes a distintas épocas, y cientos de obras se han estado publicando de forma permanente y gradual.
b) Un sector del gobierno hace alarde al ser propiciador de una convocatoria a un premio nacional de literatura al año. ¡Un premio al año no es nada! Si se propiciarán 100 grandes premios nacionales y departamentales, todavía daría para decir que se hace algo. La pena es que juntando las convocatorias de alguna alcaldía o de una institución privada, el número de convocatorias literarias al año debe llegar a 10 en todo el país en un periodo anual, siendo optimistas y tomando también en cuenta aquellas convocatorias “pequeñitas”. Para que sepan los responsables del gobierno del Desarrollo de la Cultura en el país, en España el referente de convocatorias en promedio es de 2000 al año, tomando en cuenta concursos literarios lanzados por el gobierno, alcaldías, gobernaciones, instituciones privadas, etc. Vea el lector la diferencia.
c) Los impuestos que se graban por la importación de libros son onerosos. Bueno, este problema no es de este gobierno, se arrastra de los anteriores. Sin embargo, el gobierno de Evo puede tratar el problema. Para promover la lectura y la transformación social y cultural que se pretende, el régimen podría decretar una disminución o una liberación de los impuestos por un periodo de tres años, para varias líneas determinadas de obras. Por ejemplo: Obras técnicas en rubros que hacen al desarrollo del país; obras literarias de contenido político, social y cultural; obras educativas para todos los ciclos, y así por delante en función de las políticas de desarrollo del propio gobierno. Así el pueblo podrá adquirir libros accesibles en precios.
d) No existe una política definida para combatir la venta de los libros “truchos” o “piratas”. Para estimular la producción nacional de libros de autores nacionales, el gobierno tendría que, primero, promover la edición de libros baratos, conforme, se hace por ejemplo en Cuba. Siendo el precio de los libros originales igual o más barato que los truchos o piratas, seguramente el lector preferiría comprar originales. Segundo, ir presionando para que los comerciantes vendan libros originales. Si existiese la rebaja o liberación de impuestos para la importación de libros, seguramente los dueños de los puestos irían reemplazando su stock de libros piratas con obras originales.
e) Generar condiciones para las autoridades en cargos que corresponden al Ministerio de Educación y Culturas se manejen con proyectos serios de mediano y largo alcance, y no con proyectos inadecuados (de corto plazo) como la “lista de los 10 mejores escritores”.
El gobierno tiene que entender, que jamás se va a dar una revolución si no hay cambio de mentalidad de la gente (esto lo mencionan todos los teóricos que analizan el fenómeno de la “Revolución”). Fuera de otras medidas económicas y sociales, el gobierno tiene que también generar medidas adecuadas en el ámbito del desarrollo cultural. En este contexto, se tiene que incentivar a los escritores nacionales y promocionar la lectura en la población. Se tiene que lanzar centenares de convocatorias para concursos literarios, no solamente convocatorias literarias abiertas para el desarrollo de una literatura universal, sino también convocatorias con temas definidos como la defensa del ambiente, la defensa de las culturas indígenas, el desarrollo de la cosmovisión andina y amazónica, defensa de la vida, y otros, para un desarrollo de la literatura boliviana.
El gobierno tiene que comprender que los autores bolivianos, en la actualidad, están abandonados a su suerte. No existe apoyo ni del estado ni de las empresas privadas. A parte de las pequeñas ferias del libro, no existen eventos literarios de envergadura, como se dan en México, Argentina o Cuba que son países con tradición literaria. En este momento Bolivia tiene estrechas relaciones con Argentina y Cuba, entonces, Evo y su equipo pueden hacer un benchmarking o pedir asesoramiento.
REFERENCIAS
El mundo literario boliviano
http://www.eldeber.com.bo/brujula/2008-01-26/nota.php?id=080125213609
¿Qué nos pasa en la literatura boliviana?
http://www.jaquealrey.org/Archivo/Que%20nos%20pasa%20con%20la%20literatura%20boliviana.doc
Timo Berger: “El gobierno debería promocionar la literatura en Bolivia
http://culpinak.blogspot.com/2008/11/berger-gobierno-debera-promocionar-la.html
La literatura boliviana vista por los argentinos
http://www.ecdotica.com/2008/01/15/la-literatura-boliviana-vista-por-los-argentinos/
La poca crítica literaria en Bolivia
http://nuevodia.glradio.com/versiones/20080224_007377/nota_246_553621.htm
Bolivia literaria
http://notasmoleskine.blogspot.com/2008/01/bolivia-literaria.html
Letras mediterraneas
http://www.elpais.com/articulo/semana/Letras/mediterraneas/elpeputec/20051105elpbabese_1/Tes
Hablan seis autores bolivianos
http://www.elpais.com/articulo/semana/Hablan/autores/bolivianos/elpepuculbab/20051105elpbabese_2/Tes
El mundo literario boliviano
http://www.eldeber.com.bo/brujula/2008-01-26/nota.php?id=080125213609
¿Qué nos pasa en la literatura boliviana?
http://www.jaquealrey.org/Archivo/Que%20nos%20pasa%20con%20la%20literatura%20boliviana.doc
Timo Berger: “El gobierno debería promocionar la literatura en Bolivia
http://culpinak.blogspot.com/2008/11/berger-gobierno-debera-promocionar-la.html
La literatura boliviana vista por los argentinos
http://www.ecdotica.com/2008/01/15/la-literatura-boliviana-vista-por-los-argentinos/
La poca crítica literaria en Bolivia
http://nuevodia.glradio.com/versiones/20080224_007377/nota_246_553621.htm
Bolivia literaria
http://notasmoleskine.blogspot.com/2008/01/bolivia-literaria.html
Letras mediterraneas
http://www.elpais.com/articulo/semana/Letras/mediterraneas/elpeputec/20051105elpbabese_1/Tes
Hablan seis autores bolivianos
http://www.elpais.com/articulo/semana/Hablan/autores/bolivianos/elpepuculbab/20051105elpbabese_2/Tes
